12 НОЯБРЯ. ЧЕРКЕССК. В прошлом году в свет вышла книга «Сказки народов Карачаево-Черкесии». В ней представлен фольклор 5 народов: абазинов, карачаевцев, ногайцев, русских и черкесов. Министр по делам национальностей Альберт Кумуков рассказал об идее создании книги и о целях, которые ставили перед собой издатели.
- Как пришла идея создания книги?
- У нас в министерстве бывают обсуждения по тому или иному вопросу. Идея издать книгу сказок появилась именно так. Долгое время в республике не было такого издания. Решили делать сказки на языке оригинала с переводом на русский язык, чтобы охватить как можно больше аудитории, и плюс это поддержка родных языков.
- Почему именно сказки?
- Одна из главных задач министерства - гармонизация межнациональных отношений. И сказки очень хорошо подходят для этого, ведь они учат доброте, мудрости, уважению. Сказки можно читать и детям, которые не умеют читать, то есть родители или бабушки сами им читают, просвещаются, а дети, которые уже умеют читать им тоже будет полезно, то есть они с детства будут вникать в литературу, быт, традиции соседних народов и своего народа.
-Откуда вы брали материал?
- Материалы разные, здесь среди сказок есть и не изданные и те, которые переиздали. Нам помогали и научно-исследовательское сообщество республики и национальные газеты. Есть народное творчество, творчество которое собирали люди. Мы работали в разных направлениях.
- Планируете ли повторный выпуск книги?
- Да, конечно. Мы уже переиздали прошлогодние сказки и еще 1000 экземпляров издали, потому, что в прошлом году 1000 экземпляров у нас очень быстро разлетелись.
- Можно ли будет приобрести сказки в книжных магазинах?
- Нет, это не коммерческое издание. Сказки распределены по школам, по библиотекам в общественных организациях или если вы активно принимаете участие в наших мероприятиях.
- Есть ли еще проекты в этой сфере, которые хотите реализовать?
- Задумки есть. В этом году мы хотим издать уже второй том сказок и на следующий год мы хотим издать третий.
-Какую роль играет эта книга для воспитания детей?
- Вообще любая книга имеет большое значение для воспитания ребенка, а если это еще сказки. Долгое время не было подобного рода сказок, изданий. Я часто общаюсь с родителями, со старшим поколением бывает с детьми, они с удовольствием читают.
Я знаю детей, которые перечитали эти сказки и говорят: «Мы хотим ещё!». Если в населении пользуется спросом, мы должны поддерживать данное направление.
В социальных сетях к нам много обращений со стороны общественных организаций, частных лиц, есть представители разных народов, не только жителей Карачаево-Черкесии, даже из-за границы, наши соплеменники, которые хотят приобрести, но еще раз повторюсь, это некоммерческий продукт.
- Сейчас все больше приобретают популярность электронные библиотеки. Планируете запуск книги в электронном формате?
- Нет, пока такой идеи не было в электронном формате. Мы хотим оставить след на бумаге, чтобы бумажная версия была, и в библиотеках хранилась. Я все-таки человек старой школы, хочется книгу держать в руках, нежели читать ее в интернете.
Материал подготовлен в рамках Школы межэтнической журналистики Софией Гуровой.
Комментарии