В Карачаево-Черкесии в 2018 году впервые за полвека издадут большой ногайско-русский словарь

11 ДЕКАБРЯ. ЧЕРКЕССК. Летом 2018 года в Карачаево-Черкесии тиражом две тысячи экземпляров, впервые за полвека в свет выйдет большой ногайско-русский словарь.

"Работа над изданием ведется в результате того, что мы выиграли президентский грант. На эти средства будет выпускаться словарь. Можно сказать, что это будет первый ногайско-русский словарь, потому, что в последний раз словарь издавался 55 лет. Данная версия, безусловно, будет тщательно разработана, поэтому можно сказать не имеет аналогов", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия председатель общественной Ногайской организации "Ногай Эл" Валерий Казаков.

Так, по его словам, новое печатное издание содержит 90 печатных листов, что вдовое больше предыдущего словаря, который был издан в 60-е годы прошлого столетия.

В.Казаков также добавил, что над изданием большого ногайско-русского словаря занимаются ведущие специалисты-языковеды Карачаево-Черкесии. Он обратил особое внимание на то, что работа над созданием нового большого словаря ведется 14 лет несколькими поколениями специалистов и ученых. Таким образом, до весны 2018 года ученые будут работать над изучением нового словаря, после чего он будет готов к печати.

"Наш проект направлен на сохранение и развитие ногайского языка. Данным словарем будут пользоваться в школах и институтах. Мы имеем право не только на издание словаря, но и на его распространение. Возможно, в будущем будет издан и русско-ногайский словарь", - подытожил В.Казаков.