Всякое время рождает своих героев, которыми вправе гордиться земля, родившая их. 7 декабря 2018 года в зале районного Дома культуры состоялся творческий вечер нашей землячки, народного поэта КЧР, члена союза журналистов России, члена союза писателей России, заслуженного работника культуры КЧР Фатимы Ибрагимовны Байрамуковой, которая в этом году отметила свой 65 летний юбилей.
Открыл мероприятие приветственным словом Председатель Думы Усть – Джегутинского муниципального района Шамиль Тебуев.
Фатима Байрамукова - ярчайший представитель карачаево-балкарской литературы, чье имя вошло в число признанных мастеров слова. Ее перу принадлежат афоризмы и эссе, миниатюры и юмористические рассказы, сатирические монологи, документальные рассказы, повести, баллады, стихи Все они проникнуты тонким лиризмом, трепетной нежностью и женской мудростью. О чём бы ни писала Фатима Байрамукова, у нее всегда свой почерк, свой личный след, своя неповторимая тропа... Автор восьми книг. Как и многие писатели, она свой творческий путь начинала с поэзии. «Семь дорог любви» (Черкесск,1985), «Солнечная колыбель» (Черкесск,1990), «Небо назовет меня сестрой» (на русском языке) (Москва, 1990) – так назвала она свои поэтические сборники.Последующие годы писательница больше пишет прозу. Её художественная проза очень разнообразна. Начиная с жизненных наблюдений, высказанных ею лаконично на языке афоризмов и, кончая повестью «Я еще вернусь», юмористические рассказы, сатирические монологи, эссе составили сборник «Поздняя встреча» (на карачаевском языке) (М., 2005). Итогом многолетнего труда стала «Книга скорби» в 2-х томах , повествующая о трагедии карачаевского народа, которому выпало на долю первым испытать все ужасы депортации.
Перу Фатимы Байрамуковой принадлежат также книга прозы «Письмена» и сборник стихов «Путник» .
Фатима Ибрагимовна будучи редактором издательского отдела общественного фонда «Содействие развитию карачаево-балкарской молодежи «Эльбрусоид», много времени и сил отдала увековечению творческого наследия безвременно ушедших писателей. Её стараниями увидели свет «Антология карачаевской поэзии»(2005г), двухтомники классиков карачаевской литературы Халимат Байрамуковой (2008), Муссы Батчаева (2012), Исмаила Семенова (2015), и сборник прозы талантливого балкарского писателя Бориса Чипчикова (2008), сборник стихов Азрета Семенова (2009), книга прозы Магомета Хубиева (2009), дневники и воспоминания глазного доктора Владимира Очаповского «Ты опять поедешь в Карачай» (2009), сборник фольклорных песен, собранных Магомедом Хубиевым «Ты неспетая песня моя» (2009).
Фатима Байрамукова - автор переводов на карачаево-балкарский язык известных отечественных и зарубежных фильмов и мультфильмов: «Король Лев», «Спирит», «Маугли», «Простоквашино», «Винни-Пух», «Бемби», художественный фильм «Кавказская пленница», индийский фильм «Любовь и предательство» и множество мультфильмов, которые были озвучены на студии «Эльбрусоид».
Многие стихи Фатимы Байрамуковой , написанные на карачаевском языке переведены на русский язык, на многие - написаны песни, популярные и любимые в народе. В этот вечер песни Фатимы Ибрагимовны звучали в исполнении известных певцов: Солтана Байкулова, Шамиля Хубиева, Риты Боташевой, ансамбля «Джегетей».
Не повторить никого из предыдущих – вот главная задача подлинного писателя или поэта. Стихи Фатимы Байрамуковой отличают тонкая грусть, трепетная любовь, сдержанность. В своих стихах поэтесса ведет естественный разговор с читателем, делится с ним сокровенным. Стихи Фатимы Ибрагимовны все время хочется цитировать.
На творческий вечер так же , пришли друзья, коллеги Фатимы Ибрагимовны. Каждый из гостей отметил, что Фатима Ибрагимовна – яркий пример безграничного служения любимому делу, всегда остается верной своему профессиональному долгу, бережно хранит вековые традиции карачаевского народа, являет собой пример исключительного трудолюбия и высокой культуры. Её стихи украшают жизнь, дарят радость людям
Комментарии