СКФО В Северной Осетии начинается подготовка к 80-летию Победы СКФО На Эльбрусе прошли учения МЧС России по спасению людей из-под лавин Актуально В Государственной библиотеке КЧР провели мероприятие ко Дню российской науки Актуально Глава КЧР Рашид Темрезов в режиме вкс принял участие в совещании по вопросам обращения с ТКО под председательством Вице-премьера Правительства РФ Дмитрия Патрушева Актуально Уникальный передвижной музей «Поезд Победы» пребудет в столицу КЧР в апреле

Коьшируьвшилер мектебин янлардырув мыратта

16.01.2018 438
Коьшируьвшилер мектебин янлардырув мыратта
Озган йылдынъ но-
ябрь айында СЭИП Фонды
(Социал-экономикалык
эм интеллектуаллы про-
граммалардынъ Фонды),
«Халклар дослыгы» эм
«Тыс кыраллар адабия-
ты» адабият журналлары
РФ халкларынынъ тилле-
ринде язылган художест-
волы адабиятты орыс
тилине коьшируьвши-
лердинъ мастер-класс-
ларын уйгынладылар.
Амалламадынъ озгарылу-
вын баспа эм коьлемлик
коммуникациялар бойынша
Федераллык агентствосы
да демевледи. Ол Москва
областининъ «Звенигород»
пансионатында озды эм
Россия Федерациясынынъ
туьрли регионларыннан эм
тыс кыраллардан калай яс
болсын, солай ок сулыплы
онлаган коьшируьвшилерди
йыйды.
Айтып озбага керек, мас-
тер-класслар Россия Феде-
рациясынынъ миллет тил-
лериннен коьшируьвшилер
мектебин янландырув мырат
пан озгарылдылар.
Амалламадынъ бары-
сында онынъ катнасувшыла-
рын уьш куьпке боьлдилер.
Ол тюрк тиллерден коьши-
руьвшилер, финн-угор эм
урал тиллериннен коьши-
руьвшилер, керуьвкавказ
тиллерден коьшируьвшилер
куьплери болдылар. Аьр бир
куьпте мастер-класслар-
ды озгарув уьшин сулыплы
коьшируьвшилер шакырыл-
ган эдилер. Суьйтип, тюрк
тиллерден коьшируьвшилер
куьбинде Лилия Газизова,
финн-угор эм урал тиллер-
ден коьшируьвшилер куь-
бинде Татьяна Мокшанова
эм керуьвкавказ тиллерден
коьшируьвшилер куьбинде
Лариса Маремкулова мастер
классларды озгардылар.
Амалламада бизим ерде-
симиз, КЧР халк шайыры,
коьшируьвши Фарида Си-
дахметова да катнасты. Ол
керуьвкавказ тиллерден
коьшируьвшилер куьбинде
ортакшылык этти.
Мастер-класслардынъ
куллыгын СЭИП Фондынынъ
Президенти Сергей Филатов
ашты. Ол баьри йыйыл-
ганларды йылы саламлай
келип, амалламадынъ бас
мырадын анълатты.
Мастер-класслардан бас-
ка болып язувшы Виктор
Куллэ мен «Россия халкла-
рынынъ миллет адабиятын
эм онынъ коьшируьвлерин
демевлев» деген темага,
шайыр, коьшируьвши Вадим
Муратханов пан «Меним яша-
вымда эм бактымда поэзия»
темасына, шайыр, коьши-
руьвши Лилия Газизова ман
яратувшылык йолыгыслар
озгарылдылар. Сондай бо-
лып, Л.Газизовадынъ «Вер-
либры» йыйынтыгынынъ
презентациясы да уйгын-
ланды.
Оннан баска болып,
амалламадынъ барысында
«тоьгерек стол», айкасувлар
оздылар.
– Мастер-класслардынъ
барысында Россиядынъ
миллет тиллеринде язата-
ган зегенли авторлардынъ
яратувшылыгын яйылды-
рувдынъ маьнелиги акында
соьз барды. А сол затты
яшавга етимисли эндирер
уьшин, уста коьшируьвши-
лер керек,– деди Фарида
Сидахметова.
– Коьшируьвшиди язув-
шы яде шайыр эм окувшы
арасында коьпир мен тенъ-
лестирмеге болаяк. Онынъ
куллыгы енъил тувыл. Неге
десенъиз ол автор не зат
айтпага суьйгенин сезип,
оны окувшыга еткерип бил-
меге, сонынъ арасында тек-
сттинъ миллет колоритин
сакламага керек.
Ф.Сидахметовадынъ ай-
тувынша, коьшируьвши-
лердинъ мастер-класслары
онынъ уьшин янъы майдан
болдылар. Онда шайыр
Россиядынъ туьрли реги-
онларыннан келген коьши-
руьвшилер мен, солардынъ
санында коьшируьв исинде
оьз куьшлерин сынайтаган
яс усталар ман танысты,
олар ман оьз сулыбы ман
боьлисти.
438 просмотров


Комментарии

Написать
Комментарии >



Подписывайтесь на RIAKCHR в Одноклассниках Получайте свежие статьи и новые публикации на свой мобильный
Вступайте в сообщество RIAKCHR в “ВКонтакте” Получайте свежие статьи и новые публикации на свой мобильный
Вступайте в сообщество RIAKCHR в “Telegram” Получайте свежие статьи и новые публикации на свой мобильный