12 ФЕВРАЛЯ. КЧР. В рамках специальной программы АНО "Алашара" по изданию на абазинском языке книг, которые будут способствовать сохранению языка, традиций и музыкального наследия абазинского народа в свет вышли книги Исмаила Табулова "Азамат" и Галины Гожевой "Музыкой душа моя согрета". В первую очередь сотрудники организации "Алашара" намерены издавать книги, помогающие сохранить язык, традиции и культуру абазинского народа, который считается одним из самых малочисленных народов мира, передает корреспондент РИА Карачаево-Черкесия. В частности переизданный роман "Азамат", является первым романом в абазинской литературе. Кроме того, данная книга до ее переиздания была обнаружена всего в единственном экземпляре в республиканской библиотеке им. Х. Байрамуковой, сотрудники которой с удовольствием предоставили ее работникам "Алашары" для переиздания. "Роман "Азамат" примечателен тем, что отражает быт горской семьи и жизнь типичного абазинского аула в дореволюционный пе
риод. В авторском описании событий и бытовых сцен романа показан уклад жизни и нравы народов того времени. Это очень символично, что издание книг совпало с Годом сохранения родных языков объявленного в Карачаево-Черкесии Главой республики Рашидом Темрезовым, ведь книга "Азамат" отражает дореволюционный язык, в котором встречаются многие вышедшие из активного употребления абазинские слова и выражения", - рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия руководитель отдела культуры и просвещения организации "Алашара" Мурат Муков. Вместе с тем известный композитор Галина Гожева, написавшая мелодии, в том числе к таким популярным песням как "Бабацауа" и "Абазашта", представила любителям национальной музыки сборник, в который вошли ее авторские песни, а также нотные записи мелодий народов Кавказа. Эти записи позволяют воспроизвести народную музыку в ее первозданном виде. Сборник издан в Санкт-Петербургском издательстве "Композитор". Источник: riakchr.ru
Комментарии