14 СЕНТЯБРЯ. КЧР. Правление Союза черкесских (адыгских) общественных объединений Карачаево-Черкесской республики проводит встречи с представителями черкесской общественности для определения программы действий Союза. Эти встречи носят характер консультаций и обмена мнениями. В этом плане особенно ценными оказались встречи с представителями литературного сообщества, работниками культуры, театра, журналистами, представителями репатриантов и беженцев-черкесов из Сирии. Главными вопросами обсуждения на таких встречах является проблема сохранения языка, оказание помощи в обустройстве репатриантов на исторической родине, а также проблемы театра, где должна воспитываться подрастающая молодежь. Участники встреч сошлись во мнении, что в настоящее время изучению родных языков, в том числе черкесского, в школьной программе отводится недостаточно места. Вместе с тем, риск исчезновения языков одинаково стоит не только перед черкесским (адыгским) народом, но также и перед абазинским, карачаевским, ногайским и другими этническими группами. Участники встреч высказали мнение, что для сохранения родного языка, недостаточно усилий общественности, не достаточно возложить ответственность на родителей. Решение этого вопроса упирается именно в плоскость государственного влияния, только на государственном уровне можно решать языковую проблему. Особую роль в сохранении родного языка играют средства массовой информации. В ходе встречи было отмечено, что здесь тоже есть определенные трудности, связанные с незначительными отрезками эфирного времени, которые определяет руководство ВГТРК для своего филиала ГТРК "Карачаево-Черкесия". Так же, нет прямого эфирного доступа к телепрограммам на адыгском языке из Кабардино-Балкарии и Адыгеи. "Это большая проблема, которую мы не так сильно ощущаем, но эта "незаметность" обманчива. Она заметно влияет на скорость исчезновения нашего родного языка", - говорили участники встреч. Такая же ситуация и в печатных СМИ. Есть интересные по содержанию газеты и журналы на черкесском (адыгском) языке: газеты "Адыгэ Псалъэ" (КБР), Черкес Хэку" (КЧР), "Адыгэ макъ" (РА), журналы "Нур", "1уащхьэмахуэ" (КБР), "Псалъ" (РА). Однако доступность этих интереснейших газет и журналов для жителей Карачаево-Черкесии связана с проблемами доставки. Доставка дороже стоимости самих изданий. "Газета "Адыгэ Псалъэ" – превосходное СМИ и по содержанию, и по качеству. А среди названных адыгских газет она всегда по ежеквартальным итогам занимает первое место. Эта газета - энциклопедия на адыгском языке. Но она недоступна нам, мы не можем получать их из-за стоимости доставки. Как и отсутствие единой газеты, которая могла бы объединить наш народ. Хоть одна радость, ежеквартально эти три редакции выпускают объединенный один номер. Но в три месяца один объединенный номер - это треть одной газеты в три месяц. Это мизер", - отметили участники беседы. Также участники встреч высказали свою озабоченность содержанием репертуара черкесского театра. "Театр, должен очищать душу зрителя, а наш театр становится пошлым. Это проблема, большая проблема! Я не говорю, что зритель не должен смеяться. Иногда этот смех должен быть горьким, заставляющим думать еще долго после окончания спектакля. Театр это трибуна, высота, где стоит трибун, лектор, и учит всех. Мы должны учить народ на своем языке, учить культуре, мы должны быть примером", - сказала Тезада Тутова. Важной темой встречи стало обсуждение мер содействия со стороны черкесской общественности репатриантам из Сирии. В. Охтов отметил, что необходимо консолидировать свои усилия вокруг решения данной проблемы. "Мы жалуемся на власть, но при этом мы не задумываемся о том, что мы сами сделали для них. Для нас же они братья. Репатрианты из Сирии испытывают не только материальные трудности, хотя это тоже важно. Изначально в Сирии живут не богатые черкесы, а тем более сейчас, когда в стране идет война, даже просто выехать из страны - это большие финансовые затраты", - заметил В. Охтов. Он отметил, что получение соответствующих документов в Сирии, чтобы здесь получить "Разрешение на временное проживание" (РВП) или "Вид на жительство", или "Российское гражданство" сопряжено с большими трудностями и материальными затратами. Затем нужно получить документы в российской миграционной службе. Есть проблемы и с трудоустройством. Говорили и о сельских школах, состоянии зданий, организации учебного процесса, качества преподавания русского и родных языков. По результатам встреч был выработан ряд предложений, которые войдут в план работы Союза черкесских (адыгских) общественных объединений Карачаево-Черкесской республики. Так, Союз ставит своей задачей работать над решением проблем сохранения языка, этнической культуры, проблемами репатриации адыгов на историческую Родину, социальными проблемами народа. При этом решение этих проблем возможно только во взаимодействии с органами государственной власти, местного самоуправления, депутатами, представителями бизнес-сообщества и жителями республики. Одно из предложений касалось создания Фонда при Союзе, деятельность которого должна быть прозрачной и доступной для контроля. И в органах контроля над деятельностью этого Фонда должны присутствовать не только члены Союза, но и представители репатриантов, старейшин черкесского народа. Деятельность Фонда должна быть направлена на выпуск литературы на черкесском языке, на перевод сказок для детей, создание аудио книг на черкесском языке, на решение проблем черкесского театра и культуры в целом, помощь репатриантам. Источник: riakchr.ru
14 СЕНТЯБРЯ. КЧР. Правление Союза черкесских (адыгских) общественных объединений Карачаево-Черкесской республики проводит встречи с представителями черкесской общественности для определения программы действий Союза. Эти встречи носят характер консультаций и обмена мнениями. В этом плане особенно ценными оказались встречи с представителями литературного сообщества, работниками культуры, театра, журналистами, представителями репатриантов и беженцев-черкесов из Сирии. Главными вопросами обсуждения на таких встречах является проблема сохранения языка, оказание помощи в обустройстве репатриантов на исторической родине, а также проблемы театра, где должна воспитываться подрастающая молодежь. Участники встреч сошлись во мнении, что в настоящее время изучению родных языков, в том числе черкесского, в школьной программе отводится недостаточно места. Вместе с тем, риск исчезновения языков одинаково стоит не только перед черкесским (адыгским) народом, но также и перед абазинским, карачаевским, ногайским и другими этническими группами. Участники встреч высказали мнение, что для сохранения родного языка, недостаточно усилий общественности, не достаточно возложить ответственность на родителей. Решение этого вопроса упирается именно в плоскость государственного влияния, только на государственном уровне можно решать языковую проблему. Особую роль в сохранении родного языка играют средства массовой информации. В ходе встречи было отмечено, что здесь тоже есть определенные трудности, связанные с незначительными отрезками эфирного времени, которые определяет руководство ВГТРК для своего филиала ГТРК "Карачаево-Черкесия". Так же, нет прямого эфирного доступа к телепрограммам на адыгском языке из Кабардино-Балкарии и Адыгеи. "Это большая проблема, которую мы не так сильно ощущаем, но эта "незаметность" обманчива. Она заметно влияет на скорость исчезновения нашего родного языка", - говорили участники встреч. Такая же ситуация и в печатных СМИ. Есть интересные по содержанию газеты и журналы на черкесском (адыгском) языке: газеты "Адыгэ Псалъэ" (КБР), Черкес Хэку" (КЧР), "Адыгэ макъ" (РА), журналы "Нур", "1уащхьэмахуэ" (КБР), "Псалъ" (РА). Однако доступность этих интереснейших газет и журналов для жителей Карачаево-Черкесии связана с проблемами доставки. Доставка дороже стоимости самих изданий. "Газета "Адыгэ Псалъэ" – превосходное СМИ и по содержанию, и по качеству. А среди названных адыгских газет она всегда по ежеквартальным итогам занимает первое место. Эта газета - энциклопедия на адыгском языке. Но она недоступна нам, мы не можем получать их из-за стоимости доставки. Как и отсутствие единой газеты, которая могла бы объединить наш народ. Хоть одна радость, ежеквартально эти три редакции выпускают объединенный один номер. Но в три месяца один объединенный номер - это треть одной газеты в три месяц. Это мизер", - отметили участники беседы. Также участники встреч высказали свою озабоченность содержанием репертуара черкесского театра. "Театр, должен очищать душу зрителя, а наш театр становится пошлым. Это проблема, большая проблема! Я не говорю, что зритель не должен смеяться. Иногда этот смех должен быть горьким, заставляющим думать еще долго после окончания спектакля. Театр это трибуна, высота, где стоит трибун, лектор, и учит всех. Мы должны учить народ на своем языке, учить культуре, мы должны быть примером", - сказала Тезада Тутова. Важной темой встречи стало обсуждение мер содействия со стороны черкесской общественности репатриантам из Сирии. В. Охтов отметил, что необходимо консолидировать свои усилия вокруг решения данной проблемы. "Мы жалуемся на власть, но при этом мы не задумываемся о том, что мы сами сделали для них. Для нас же они братья. Репатрианты из Сирии испытывают не только материальные трудности, хотя это тоже важно. Изначально в Сирии живут не богатые черкесы, а тем более сейчас, когда в стране идет война, даже просто выехать из страны - это большие финансовые затраты", - заметил В. Охтов. Он отметил, что получение соответствующих документов в Сирии, чтобы здесь получить "Разрешение на временное проживание" (РВП) или "Вид на жительство", или "Российское гражданство" сопряжено с большими трудностями и материальными затратами. Затем нужно получить документы в российской миграционной службе. Есть проблемы и с трудоустройством. Говорили и о сельских школах, состоянии зданий, организации учебного процесса, качества преподавания русского и родных языков. По результатам встреч был выработан ряд предложений, которые войдут в план работы Союза черкесских (адыгских) общественных объединений Карачаево-Черкесской республики. Так, Союз ставит своей задачей работать над решением проблем сохранения языка, этнической культуры, проблемами репатриации адыгов на историческую Родину, социальными проблемами народа. При этом решение этих проблем возможно только во взаимодействии с органами государственной власти, местного самоуправления, депутатами, представителями бизнес-сообщества и жителями республики. Одно из предложений касалось создания Фонда при Союзе, деятельность которого должна быть прозрачной и доступной для контроля. И в органах контроля над деятельностью этого Фонда должны присутствовать не только члены Союза, но и представители репатриантов, старейшин черкесского народа. Деятельность Фонда должна быть направлена на выпуск литературы на черкесском языке, на перевод сказок для детей, создание аудио книг на черкесском языке, на решение проблем черкесского театра и культуры в целом, помощь репатриантам. Источник: riakchr.ru
Читайте также
Получайте свежие новости на электронную почту
Комментарии