Ш АЙИР МЕН ЙОЛЫ ГЫ С

Махачкала каласы ндагы поэзия театрында белгили орыс шайири, коьшируьвши эм публицист , А ст рахань областининъ язувшылар Союзынынъ председатели Юрий Николаевич Щербаковтынъ яратувшылык кеш лиги озды. Оны Дагестаннынъ язувшылар Союзынынъ правлениесининъ председатели, Дагестаннынъ халк шайири Магомед Ахмедов ашты эм юргистти. - Юрий Щербаковтынъ аты тек Россияда тувыл, онынъ ты сында да ийги белгили. Ол «Ак турналар» деген тюрк тилли поэзиясынынъ халклар ара конкурсы ны нъ лауреаты , «Соьзге эм Аталыкка алаллык уьшин» деген Савлайроссиялык адабиат савгасынынъ лауреаты болады . Ю.Щербаковтынъ 50- ге ювык китабы ярык коьрген. Сонъгы заманларда ол Дагестан авторларынынъ: Расул Гамзатовтынъ, Фазу Алиевадынъ, Аминат Абдул манаповадынъ, Залму Батыровадынъ, Бийке Кулунчаковадынъ, Сувайнат Кюребековадынъ, Анварбек Култаевтинъ эм баскалардынъ коьплеген асарларын орыстилине коьширеди эм баспалайды. Бу шайирлердинъ коьбиси де Ю.Щербаковтынъ асарларын оьзлерининъ ана тиллерине коьширип турадылар. Суьйтип, Астрахань ерининъ адабиаты ман Дагестан ерининъ адабиатынынъ дослыгы оьседи эм беркийди, - деди амалламады юргистуьвши. Кешликтинъ барысында соьз Юрий Щербаковка бериледи. Ол Дагестан ери мен йырма йылга ювык заманды таныс экени акында хабарлады. Аьр йыл сайын Расул Гамзатовтынъ тувган куьнинде, 8 сентябрьде Юрий Николаевич Дагестанда болатаганы эм ак Ш АЙИР МЕН ЙОЛЫ ГЫ С турналар байрамында ортакшылык этетаганы акында айтты. Суьйтип, ол мундагы шайирлер мен таныскан эм олардынъ язганларын орыс тилине коьширип баслаган. Аьлиги заманга ол 5 адабиат китабын шыгарган. - Буьгуьн сосы йолыгыска мен «Тав булаклары» деп аталган китабымды аькелдим. Онда авар миллетли Магомед Ахмедовтынъ, Залму Батыровадынъ, даргин Аминат Абдулманаповадынъ, табасаран Сувайнат Кюребековадынъ, ногай Анварбек Култаевтинъ орыс тилине коьширилген ятлавлары эм балладалары киргенлер. Аьлиги заманда бир неше Дагестан авторларынынъ асарларын коьширемен эм амал болганы ман оны да бир йыйынтык этип шыгармага мырадым 6apL- деди ол. Иолыгыста Залму Батырова, Аминат Абдулманапова, Сувайнат Кюребекова эм Анварбек Култаев шыгып соьйледилер, Юрий Щербаковка уьйкен разылыкларын билдирдилер эм онынъ ятлавларын оьзлерининъ ана тиллеринде окыдылар. Анварбек Култаевтинъ соьзине коьре, орыс шайири Юрий Щербаков ногай поэзиясына уьйкен эс береди: ол ногай шайирлерининъ асарларын коьширип эм «Сага, ногайым, меним сыдырам», «Уянган шоьллик» деп этап, Астрахань эм Москва калаларында, эки йыйынтыгын баспалаган. Оннан баскалай, ногай авторларынынъ язганларын туьрли журналларда эм газеталарда шыгарып келеди, оьзек те, ога сол иси уьшин уьйкен савбол айткымыз келеди. Кешликтинъ сонъында Юрий Щербаков калашыларга автографын салып, оьзининъ китапларын савгалады.