24 ДЕКАБРЯ. КЧР. Музыканты литовского вокального ансамбля "Quorum", ориентирующиеся в своем творчестве на старинные забытые мелодии, акапельно исполнили известную черкесскую музыкальную композицию "Адыгэ пщащэ" (черкесская девушка) на языке оригинала. Ансамбль "Quorum" за свою десятилетнюю творческую карьеру не претендовал на первые строчки музыкальных хит-парадов, что связанно, в первую очередь, с особенностью репертуара. Исполнители из Виньнюса неоднократно исполняли народные песни, тексты и мотивы которых возникли еще в далекие времена. В своем интервью для интернет-портала "Россия для всех" основатель и художественный руководитель ансамбля Виталий Неугасимов отметил, что на выборе репертуара отразилось то, что участники коллектива – образованные люди широких взглядов с самыми разнообразными музыкальными пристрастиями. Основными критериями при выборе музыкального произведения служат глубина текстов композиции, насыщенность национальным колоритом и уникальными особенностями. В песне "Адыгэ пщашэ" воспевается красота, скромность и гордость черкесской девушки. Ключевое место в тексте композиции уделено вопросам взаимоотношения парня и девушки и тому, какое место женщина должна занимать рядом со своим мужчиной. Это произведение исполняет известный эстрадный певец Северного Кавказа, народный артист Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Адыгеи, Инг
ушетии и Северной Осетии Чарим Нахушев. Коллеги по цеху его по праву называют исполнителем этнической песни, который впервые сумел соединить черкесскую этническую музыку с современной поп – культурой. Новое прочтение его песни "Адыгэ пщащэ", как и для почитателей его таланта, стало неожиданностью. "Литовцы замечательно, профессионально и по-своему исполнили "Адыгэ пщащэ", это в очередной раз показывает, что музыка способна объединить людей. Безусловно, приятно, что музыканты спели ее на языке оригинала, что, наверняка, было для них непросто",- рассказал корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия Ч.Нахушев. В свою очередь, музыканты из группы "Quorum" отметили, что в том случае, когда они не владеют языком, на котором поют, то пытаются интуитивно выявить колорит и глубинную суть произведения, что позволяет сблизиться с этой культурой. Помимо "Адыгэ пщащэ" и прочих народных композиций в свое время литовцы в своей интересной манере исполнили знаменитые "How deep is your love", "Wonderful life", "Only you", "Here comes the sun" и множество других песен, издавна полюбившихся широкому зрителю. Источник: riakchr.ru
Комментарии